Julia wundert sich über ... die deutsche Sprache

Die Welt ist schon ein sonderbarer Ort. Allerlei Skurriles findet sich offline wie online. Mal regt es zum Nachdenken an, mal versüßt es den Tag und verhilft zu einem spontanen zum Schmunzeln. Unsere Agentin Julia wird für Euch wöchentlich über Absurditäten, Irrlichter und den ganz normalen Wahnsinn des Alltags berichten. Ihr Einblick in den urbanen oder vernetzen Dschungel verspricht ungewohnte Perspektiven, ominöse Begegnungen und Überraschendes.

Sie nennen sich Sprachrettungsklub Bautzen/ Oberlausitz, Förderverein Bairische Sprache und Dialekte oder Bund für deutsche Schrift und Sprache. Mein persönlicher Favorit, allein schon wegen diesem klingenden Namen, ist die Neue fruchtbringende Gesellschaft zu Köthen, die den mysteriösen Beinamen Palmenorden trägt. Kleiner kunsthistorischer Exkurs an dieser Stelle: Der Palmzweig ist ein altes römisches Symbol für militärische Siege und steht in der Bibel für die Märtyrerglorie Jesu. Jüdische Grabsteine werden heute noch gerne mit Palmzweigen verziert. Und eben Beinamen von selbst ernannten Sprachrettungsvereinen, die zugewanderte und neudeutsche Wörter zu Grabe tragen. Auf ihrem Friedhof ist z.B. die E-Mail beerdigt (man schreibt stattdessen eine E-Post). Auch schön: Die Gesellschaft für deutsche Sprache, die alljährlich das Wort des Jahres krönt, und mich damit gleich zweifach verwirrt. Erstens handelt sich dabei um eine Liste von 10 WörterN (Hallooo, Plural!), und zweitens war letztes Jahr: "Yes, we can" mit dabei (Halloooooo, kein einziges deutsches Wort enthalten!!).

Nichts gegen Spleens - wenn einer meint, er muss die Deutsche Sprache in einen goldenen Käfig sperren – biddeschön. Aber wieso gibt es dann in Deutschland so sonderbare Ortsnamen wie:

Kalifornien (an der Ostsee!)
Neu England
Brasilien
Amerika
Rußland
England
Texas
Afrika

Was soll denn das denn? Ist das etwa ein Indiz für eine Deutsche Doppelmoral in Punkto Sprachhygiene? Eine heimliche Hommage an die andersprachigen Nationen der Welt?

Oder will man vielleicht verhindern, dass gruselige Ortsnamen wie diese wieder passieren:

Grab
Ewigkeit
Ende
Aua
Schmerz
Notschrei
Magenbruch
Möse
Mösendorf
Hodenhagen

Kann man vom Otto Normaldeustchen wirklich verlangen, einen "Fersenkaffee" statt eines coffee to go zu kaufen, oder "Prallkissen" statt Airbag zu sagen, oder "Dummer August" statt Clown? Und müssen wir dann den Amerikanern verbieten, "Kindergarten", "Zeitgeist" oder "Doppelgänger" zu benutzen? Und was in aller Welt sollen wir dann statt "Server" sagen? Elektronischer Page? Ach nein, geht ja nicht, Page kommt ja aus dem Französischen. Stalin soll mal folgendes über die Spießigkeit der Deutschen gesagt haben: "In Deutschland wird es keine Revolution geben, weil man dazu den Rasen betreten müßte". Über die Russen kann man sich streiten – aber das sollte uns zu denken geben.